Yo estoy usando Ubuntu 17.04 en este momento, con la diferencia de que estoy en Gnome 3 como UI y juego usando steam.
Si no te funciona "sudo apt install steam" (steam es mejor instalarlo desde la terminal), bájate el .deb de steam desde
aquí y lo instalas con doble clic.
Si quieres intentar con el instalador normal, coge el laucher, arrástralo hasta una terminal y pega acá el error que devuelve.